香玉，翠凤宝钗垂簏簌，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。
译文：头上佩戴着香玉，钗上的凤坠低垂，花钿辉映金粟。身上的越罗长裙，轻舞着春水般的碧绿。
画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断续。
译文：画堂残烛忽明忽暗照在帘幕里，梦醒时只听得更漏声声急。她那相思无限的愁绪，如晓光初映屏上山影，明了又暗，断了又续。