一年两度锦城游，前值东风后值秋。
译文：一年曾经两次到锦城去游玩，头一次利春风第二次是秋天。
芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。
译文：芳草有情碍马蹄不让我们走，彩云片片把楼阁层层来遮掩。
山将别恨和心断，水带离声入梦流。
译文：青山把我们隔断产生了别恨，绿水把离愁梦中送到我心田。
今日因君试回首，淡烟乔木隔绵州。
译文：今天为你向锦官城回首眺望，只见绵州的乔木和淡淡云烟。