何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。
译文：你是何处的名僧来到水西山，乘着扁舟而赏月，宿于泾溪。
平明别我上山去，手携金策踏云梯。
译文：天亮时分与我只别去上山，手持禅仗去攀登山中蹬道。
腾身转觉三天近，举足回看万岭低。
译文：向上腾起身体顿觉离天很近，抬足向回而视只见众多的山岭很低很低。
谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。
译文：戏谑放浪哪里肯居支遁之下，风流俊赏与远公慧远而齐名。
此度别离何日见，相思一夜暝猿啼。
译文：你我此番别离何日才能相见，相思难眠唯听得猿声阵阵。