时竟夕澄霁，云归日西驰。
译文：暮春黄昏雨过天晴，云彩聚拢斜阳西沉。
密林含余清，远峰隐半规。
译文：茂密山林空气清新，山峰隐没半轮红日。
久痗昏垫苦，旅馆眺郊歧。
译文：霖雨不息厌倦不止，身在旅馆眺望郊外。
泽兰渐被径，芙蓉始发迟。
译文：水边兰草渐披小路，娇艳莲花初绽春池。
未厌青春好，已睹朱明移。
译文：尚未满足大好春光，已经看到夏的临近。
戚戚感物叹，星星白发垂。
译文：节序更迭令我忧叹，点点白发两鬓边垂。
乐饵情所止，衰疾忽在斯。
译文：笙歌饮食情有所止，身衰老病倏忽而至。
逝将候秋水，息景堰旧崖。
译文：我将等待秋水降临，息我形影旧居山崖。
我志谁与亮？赏心惟良知。
译文：我的心志谁能理解？唯有良友知我心意。