为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。
译文：平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句，诗句的语言达不到惊人的地步，我就决不罢休。
老去诗篇浑漫兴，春来花鸟莫深愁。(漫兴一作：漫与)
译文：人已越来越老，诗写得不怎么经心了，对着春天的花鸟，没有了过去的深深忧愁。
新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。
译文：江边新装了一副木栏，可供我悠然地垂钓，我又备了一只小木筏，可代替出入江河的小舟。
焉得思如陶谢手，令渠述作与同游。
译文：希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴，肯定会在这时一起做诗畅谈，一起浮槎漫游。