风劲角弓鸣，将军猎渭城。
译文：狂风声里，角弓鸣响，将军狩猎渭城郊外。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
译文：秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，马蹄格外轻快。
忽过新丰市，还归细柳营。
译文：转眼已过新丰市，不久又回细柳营。
回看射雕处，千里暮云平。
译文：回头远眺射雕荒野，千里暮云平展到天边。