黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。(向日一作：向月)
译文：敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。(塞上一作：塞土)
译文：秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
译文：红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死！