不趁常参久，安眠向旧溪。
译文：我已经离开朝廷很久，安心地居住在故乡。
五更千里梦，残月一城鸡。
译文：晚上忽然做了个梦，梦中又回到了千里外的京城，与你相会；梦醒时已是五更，鸡鸣阵阵，落月照着屋梁。
适往言犹在，浮生理可齐。
译文：回味梦中，欢叙友情的话还在耳边回响，想到这人生，不也和一场梦一样？
山王今已贵，肯听竹禽啼。
译文：老朋友啊，你如今已登显贵，是不是还肯像过去同游时，再听那竹禽啼唱？