日月既逝西藏，更会兰室洞房。
译文：日已沉于西，又在那幽静典雅的居室中相聚。
华灯步障舒光，皎若日出扶桑。
译文：被华灯照耀着的帷幔颜色温暖，亮堂的样子好像置身于日出之时，
促樽合坐行觞。
译文：席位相连行酒共饮。
主人起舞娑盘，能者穴触别端。
译文：主人呼出婆娑之舞，观者入迷连酒具倾倒都没注意。
腾觚飞爵阑干，同量等色齐颜。
译文：大家举起细腰酒壶，飞起三足酒杯，横碰斜撞，尽兴畅饮面色相仿。
任意交属所欢，朱颜发外形兰。
译文：随意交换着相互所喜欢的佳人，酒醉时的美人红颜焕发似兰。
袖随礼容极情，妙舞仙仙体轻。
译文：舞袖随着礼仪容止到达极致的情感，曼妙之舞若仙人般的体态轻盈。
裳解履遗绝缨，俯仰笑喧无呈。
译文：服饰散乱无端，极尽欢乐忘记了俗世的规矩。
览持佳人玉颜，齐举金爵翠盘。
译文：轻揽佳人入怀，肆意欣赏臂弯中美人的容貌，一齐举爵共饮。
手形罗袖良难，腕弱不胜珠环，
译文：舞者露出不胜柔弱的皓腕，腕上的珠环好似也变得沉重，
坐者叹息舒颜。
译文：在坐的人无不赞叹，尽展欢颜。
御巾裛粉君傍，中有霍纳都梁，
译文：美人依偎在身旁，巾衣弥散着泽兰藿香，
鸡舌五味杂香。
译文：丁香五味等异香扑面而来。
进者何人齐姜，恩重爱深难忘。
译文：侍奉之人都是可比齐姜的美女，情意绵长使人难忘。
召延亲好宴私，但歌杯来何迟。
译文：召集宴请我的亲朋好友。只管歌唱、喝酒说什么很晚了呢？
客赋既醉言归，主人称露未晞。
译文：客人赋诗说已醉要回家，主人称那晨露还没有晒干。