重离照南陆，鸣鸟声相闻；
译文：重黎之光普照南国，人才众若风鸣相闻。
秋草虽未黄，融风久已分。
译文：秋草虽然尚未枯黄，春风早已消失散尽。
素砾皛修渚，南岳无馀云。
译文：白砾皎皎长洲之中，南岳衡山已无祥云。
豫章抗高门，重华固灵坟。
译文：豫章与帝分庭抗礼，虞舜已死只剩灵坟。
流泪抱中叹，倾耳听司晨。
译文：心中悲怨叹息流泪，倾听鸡鸣盼望清晨。
神州献嘉粟，西灵为我驯。
译文：国内有人献上嘉禾，四灵祥瑞为我所驯。
诸梁董师旅，芊胜丧其身。
译文：叶公帅军讨伐白公，白公兵败已丧其身。
山阳归下国，成名犹不勤。
译文：献帝被废犹得寿终，恭帝虽死不得存间。
卜生善斯牧，安乐不为君。
译文：卜式善牧恶者辄去，安乐失职不为其君。
平王去旧京，峡中纳遗薰。
译文：平王东迁离开旧都，中原皆被匈奴入侵。
双阳甫云育，三趾显奇文。
译文：司马昌明已有后嗣，三足乌显成宋代晋。
王子爱清吹，日中翔河汾。
译文：王子吹笙白日仙去，正午遨翔汾河之滨。
朱公练九齿，闲居离世纷。
译文：陶朱修炼长生之术，隐居避世离开纠纷。
峨峨西岭内，偃息常所亲。
译文：高高西山夷叔所居，安然仰卧为我所钦。
天容自永固，彭殇非等伦。
译文：天人之容永世长存，彭祖长寿难与比伦。