蔷薇泣幽素，翠带花钱小。
译文：蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素，绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
娇郎痴若云，抱日西帘晓。
译文：娇郎痴立像天空无依的浮云，拥抱白日在西帘下待到破晓。
枕是龙宫石，割得秋波色。
译文：枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
玉簟失柔肤，但见蒙罗碧。
译文：素席上已不见她柔美的体肤，只见到铺着的罗被一片惨碧。
忆得前年春，未语含悲辛。
译文：忆起前年春天分别，共曾相语已含悲辛。
归来已不见，锦瑟长于人。
译文：归来再也不能见面，唯有锦瑟横躺长存。
今日涧底松，明日山头檗。
译文：今日像涧底的青松，明日像山头的黄檗。
愁到天池翻，相看不相识。
译文：真怕到那天翻地覆之时，彼此相见再也不能相识。