齐有倜傥生，鲁连特高妙。
译文：齐国有个倜傥洒脱的士人名叫鲁仲连，他的才气十分高明美妙。
明月出海底，一朝开光曜。
译文：他就像一颗夜明珠从海底升起，散发的光芒一下子照亮了天地。
却秦振英声，后世仰末照。
译文：他用雄辩游说赵、魏联合拒秦，逼退秦军建立莫大功勋。他的英名传遍天下，他的光辉照耀后世，让后人无限景仰。
意轻千金赠，顾向平原笑。
译文：他看轻那些功名富贵，回头笑着拒绝了平原君的千金馈赠。
吾亦澹荡人，拂衣可同调。
译文：我也是和他一样的放达之人啊，事了拂衣去、功成便身退是我们共同的志趣。