道路时通塞，江山日寂寥。
译文：时下恰逢战乱，道路时通时堵，江山的气象一天天地冷落萧条。
偷生唯一老，伐叛已三朝。
译文：苟且偷生，四处漂泊只有我这一位老人，如今兴兵伐叛已经历了三朝。
雨急青枫暮，云深黑水遥。
译文：归梦中风骤雨急，一片昏暗看不清湘水两岸苍翠的枫树，归梦中云层浓厚，看不见那黑水在远方漂流。
梦归归未得，不用楚辞招。
译文：我的魂魄至今不能返回长安，仍在楚地飘游，哎，算了吧！用不着再作楚辞以招魂魄。