来日一身，携粮负薪。
译文：人生来世维艰，一身携带着吃的，烧的，忍辱负重。
道长食尽，苦口焦唇。
译文：但因道长路远，饮食易尽，常搞得口干唇焦，狼狈不堪。
今日醉饱，乐过千春。
译文：今日若能醉饱，便觉得其乐融融，千春难得。
仙人相存，诱我远学。
译文：有仙人对我十分关心，劝诱我远游学仙。
海凌三山，陆憩五岳。
译文：可凌海飞达三山胜境，可栖身五岳宝地。
乘龙天飞，目瞻两角。
译文：乘着飞龙凌天而翔，在龙背上眼看着飞龙的两支龙角。
授以神药，金丹满握。
译文：并还授我以满把的金丹神药，吃了便可长生久视。
蟪蛄蒙恩，深愧短促。
译文：人生蒙天地造化之恩，然犹如蟪蛄，生命苦短。
思填东海，强衔一木。
译文：虽思欲东填沧海，以效精卫衔木，但又有何补益？
道重天地，轩师广成。
译文：还是大道重于天地。至如轩辕黄帝，犹师事广成。
蝉翼九五，以求长生。
译文：视九五之尊轻如蝉翼，舍弃天下，以求长生。
下士大笑，如苍蝇声。
译文：虽为下愚之士所讪笑，犹视如苍蝇之声，闻而不顾。