日暖自萧条，花悲北郭骚。
译文：天气变暖，但家境仍冷落萧条，白花齐开，更使我这北郭骚悲伤无聊。
榆穿莱子眼，柳断舞儿腰。
译文：一文不名，只有像来子钱一样的穿眼榆荚，不见舞妓，倒有比舞妓细腰更柔软的柳条。
上幕迎神燕，飞丝送百劳。
译文：张开帘幕，迎接神燕，弋射飞丝，送走伯劳。
胡琴今日恨，急语向檀槽。
译文：弹起胡琴，借以抒发今日的愁恨，频繁急切的乐声扑向那紫檀琴槽。