红杏飘香，柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨。
译文：杏花开了，芳香弥漫，柳树绿了，垂丝飘飘如缕，其轻如烟。我心中的情人就住在水边的红房子里，她打开窗帘希望能看到我，外面却是一片黄昏雨景。
烛影摇风，一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路。
译文：晚风吹来，烛光摇动。我相思满怀，愁卧在床。想念但又归不去，她现住在何处呢？外面芳草萋萋，我已经找不到回去的小路了。