章台柳，章台柳，颜色青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本一)
译文：借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
章台柳，章台柳，往日依依今在否？
译文：(版本二)纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本二)
章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本三)