秋风起函谷，劲气动河山。
译文：秋风从函谷关吹起，凌冽的寒气惊动了河山。
偃松千岭上，杂雨二陵间。
译文：偃松生长在千山万岭之上，杂雨飘落在南陵北陵之间。
低云愁广隰，落日惨重关。
译文：愁云惨淡地压在广阔的低谷，落日斜照着雄关一派黯淡。
此时飘紫气，应验真人还。
译文：此时山间飘起了紫气，应是验证了真人回还。