乘辇夜行游，逍遥步西园。
译文：入夜出来时乘坐毂辇，来到这西园漫步游玩。
双渠相溉灌，嘉木绕通川。
译文：两条渠水已把园浇遍，美好的树木围绕渠边。
卑枝拂羽盖，修条摩苍天。
译文：低短的树枝扫着羽盖，修长的树枝伸向蓝天。
惊风扶轮毂，飞鸟翔我前。
译文：疾风从车后推轮飞跑，飞鸟在前面愉快回旋。
丹霞夹明月，华星出云间。
译文：红霞中升起一轮明月，星花点点闪现在云天。
上天垂光采，五色一何鲜。
译文：高空垂下美丽的光彩，五光十色有多么新鲜！
寿命非松乔，谁能得神仙。
译文：我们不是赤松、子乔，谁的寿命能比上神仙？
遨游快心意，保己终百年。
译文：这样游玩也舒心快意，说不定保我活上百年。