晨趋紫禁中，夕待金门诏。
译文：清晨赶赴宫中，晚间往金马门待沼。
观书散遗帙，探古穷至妙。
译文：翻看前人的残卷遗篇，探讨古贤的著述穷极奥妙。
片言苟会心，掩卷忽而笑。
译文：哪怕只有片言与前人暗合，也不禁掩卷而笑。
青蝇易相点，白雪难同调。
译文：苍蝇点污白玉轻而易举，《阳春》《白雪》却难以找到同调。
本是疏散人，屡贻褊促诮。
译文：我本是疏懒散漫之人，却多次遭到狭隘之人的嘲笑。
云天属清朗，林壑忆游眺。
译文：天高云淡正值秋高气爽，不禁回忆起昔日林壑间的游眺。
或时清风来，闲倚栏下啸。
译文：有时清风徐徐吹来，闲倚着栏干我放声长啸。
严光桐庐溪，谢客临海峤。
译文：严光在桐庐溪畔垂钓，谢灵运通游天涯海角。
功成谢人间，从此一投钓。
译文：何时才能功成身退，从此在烟波间投钓？