怜君不得意，况复柳条春。
译文：叹息你又一次不能遂意，何况在这柳条新绿的初春。
为客黄金尽，还家白发新。
译文：客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
五湖三亩宅，万里一归人。
译文：太湖边只有你三亩的田宅，遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
知祢不能荐，羞为献纳臣。
译文：深知你祢衡却没能推荐，惭愧我空作一名献纳之臣。