董dǒng邦bāng达dá山shān水shuǐ八bā帧zhèng其qí一yī--弘hóng历lì
云yún生shēng涧jiàn户hù封fēng，，江jiāng泻xiè天tiān门mén断duàn。。壶hú中zhōng日rì月yuè长zhǎng，，世shì外wài尘chén嚣xiāo判pàn。。
悬xuán崖yá策cè杖zhàng人rén，，寄jì兴xìng在zài霄xiāo汉hàn。。
董邦达山水八帧 其一。清代。弘历。 云生涧户封，江泻天门断。壶中日月长，世外尘嚣判。悬崖策杖人，寄兴在霄汉。