翠cuì云yún堂táng--弘hóng历lì
堂táng北běi阴yīn森sēn森sēn，，金jīn源yuán双shuāng树shù在zài。。过guò雨yǔ翠cuì益yì浓nóng，，涛tāo翻fān青qīng色sè海hǎi。。
梧wú竹zhú不bù敢gǎn鸣míng，，众zhòng音yīn之zhī所suǒ汇huì。。我wǒ来lái实shí九jiǔ夏xià，，九jiǔ秋qiū如rú我wǒ待dài。。
旱hàn树shù多duō回huí苏sū，，枝zhī叶yè曾céng无wú改gǎi。。
翠云堂。清代。弘历。 堂北阴森森，金源双树在。过雨翠益浓，涛翻青色海。梧竹不敢鸣，众音之所汇。我来实九夏，九秋如我待。旱树多回苏，枝叶曾无改。