风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘。
注释：淅淅：象声词，指轻微的声音。纤纤：形容细长的样子。细细：形容轻柔的样子。一重帘：此处之帘是现实中的帘子，意指实境之帘隔开了虚幻之梦境。