日映纱窗，金鸭小屏山碧。故乡春，烟霭隔，背兰釭。
注释：金鸭：即香炉。古时燃香之炉，常常涂金为狻猊、麒麟、凫鸭等形状，里面中空，香从口出，因以动物形状名炉。烟霭（ǎi），云气，这里指室内的烟雾。背，这里有闭灭之意。兰釭：焚兰香膏油的灯，即所谓“兰灯”“香灯”。膏，油脂。古时在燃料中渗以香料，焚时有香气喷出。
宿妆惆怅倚高阁，千里云影薄。草初齐，花又落，燕双飞。
注释：宿妆：隔夜的旧妆。双飞，一作“双双”。