岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑。
注释：漫漫：大水无边无际的样子。危楼：高楼。凭：倚、靠。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
注释：梦泽：即云梦泽，古代面积极大，包括长江南北大小湖泊无数，江北为云，江南为梦。到唐代，一般称岳阳南边的青草湖为云梦。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
注释：图障：画幅，画幛。唐人喜画山水为屏障，张挂在厅堂上。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。
注释：华堂：华丽的厅堂。张：张挂。