短焰剔残花，夜久边声寂。倦舞却闻鸡，暗觉青绫湿。
注释：短焰：指蜡烛的火焰已短。剔残花：把残存的灯花剪去，使烛光明亮。边声：边地特有的声音，如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等等。青绫：青色的丝织品，此指青绫被。
天水接冥蒙，一角西南白。欲渡浣花溪，远梦轻无力。
注释：冥蒙：幽暗不明。浣花溪：在成都市西郊，为锦江支流，杜甫曾于溪旁筑草堂而居。此借指自己的家。