江草日日唤愁生，巫峡泠泠非世情。
译文：江边长满绿茸茸的细草天天逗引我愁绪更生；巫峡泠泠的流水声却不懂世故人情。
盘涡鹭浴底心性？独树花发自分明！
译文：鹭鸶在急遽的漩涡中自得地沐浴是何心性，直挺独立的老树花儿开放得十分鲜明。
十年戎马暗万国，异域宾客老孤城。
译文：十年动荡的战乱，使天下变得一片昏暗，漂泊异乡的人们，几乎将要老死在孤城。
渭水秦山得见否？人今罢病虎纵横！
译文：渭水秦山的长安，不知何时能再相见？如今人们都已疲病，路上却仍是豺虎纵横！