参横月落，客绪从谁托。望里家山云漠漠，似有红楼一角。
译文：月亮已落，夜色已深，心头的愁绪叉能向谁诉说。透过微薄的月色，向家乡的方向放眼远望，一片寒烟萦绕，隐约中只能看见红楼的一角。
不如意事年年，消磨绝塞风烟。输与五陵公子，此时梦绕花前。
译文：不如意的事情年年都有，这塞外寒烟里，竞蹉跎了好些年岁。哪里比得上那京城之中的富家公子们，此时一定在楼中梦里笙歌，还没有醒来。