践更登陇首，远别指临洮。
译文：白少府带领戍卒将去陇右，行将分手远别，直奔临洮。
为问关山事，何如州县劳。
译文：试问关山送兵之事，与在州县劳苦相比怎样？
军容随赤羽，树色引青袍。
译文：士兵们身带赤羽之箭，使行进的军容更为雄壮，满山的树色青青，使身着青袍的白少府更为威武。
谁断单于臂，今年太白高。
译文：料想谁可俘虏匈奴强虏，将星高照，此行定能击败匈奴。