端坐苦愁思，揽衣起西游。
译文：安坐之时愁多心里忙，拖着衣裳来把西园逛。
树木发春华，清池激长流。
译文：树木逢春花儿已盛开，池水清澈激起波浪长。
中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦。
译文：池中仅有一只鸳鸯鸟，寻找同伴鸣声很哀伤。
我愿执此鸟，惜哉无轻舟。
译文：我真想去把那鸟捉住，可惜无船难到水中央。
欲归忘故道，顾望但怀愁。
译文：我要回去忘了来时路，不住回头步步结愁肠。
悲风鸣我侧，羲和逝不留。
译文：风儿凄厉在我身边叫，太阳无言滑向正西方。
重阴润万物，何惧泽不周？
译文：密云垂雨能够润万物，即使遗漏那又有何妨？
谁令君多念，自使怀百忧。
译文：是谁让你心细想得多，致使百般忧愁涌心上？