迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。
译文：迢迢万里的银河朝西南方向下坠，喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣。
壮志病来消欲尽，出门搔首怆平生。
译文：疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽，出门四望不禁手搔白发抱憾平生。
三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
译文：三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
译文：中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。