新裂齐纨素，皎洁如霜雪。
译文：最新裁出的齐地上好丝绢，犹如霜雪一般洁白。
裁为合欢扇，团团似明月。
译文：用它缝制出一把合欢团扇，像轮浑圆浑圆的明月。
出入君怀袖，动摇微风发。
译文：随你出入，伴你身侧，摇动起来微风徐徐拂面。
常恐秋节至，凉飙夺炎热。
译文：团扇呵，常常担心秋来的季节，那时凉风会代替夏天的炎热。
弃捐箧笥中，恩情中道绝。
译文：用不着的团扇将被抛弃，扔进竹箱，往日的恩情也就半路断绝。