楚塞三湘接，荆门九派通。
译文：汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
江流天地外，山色有无中。
译文：远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
译文：岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
译文：襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。