蕤宾五月中，清朝起南颸。
译文：时当仲夏五月中，清早微觉南风凉。
不驶亦不驰，飘飘吹我衣。
译文：南风不缓也不疾，飘飘吹动我衣裳。
重云蔽白日，闲雨纷微微。
译文：层层乌云遮白日，濛濛细雨纷纷扬。
流目视西园，烨烨荣紫葵。
译文：随意赏观西园内，紫葵花盛耀荣光。
于今甚可爱，奈何当复衰！
译文：此时此物甚可爱，无奈不久侵枯黄！
感物愿及时，每恨靡所挥。
译文：感物行乐当及时，常恨无酒可举筋。
悠悠待秋稼，寥落将赊迟。
译文：耐心等待秋收获，庄稼稀疏将空忙。
逸想不可淹，猖狂独长悲！
译文：遐思冥想难抑制，我心激荡独悲伤。