羲农去我久，举世少复真。
译文：伏羲神农已遥远，世间少有人朴真。
汲汲鲁中叟，弥缝使其淳。
译文：鲁国孔子心急切，补救阙失使其淳。
凤鸟虽不至，礼乐暂得新，
译文：虽未遇得太平世，恢复礼乐面貌新。
洙泗辍微响，漂流逮狂秦。
译文：礼乐之乡微言绝，日月迁延至于秦。
诗书复何罪？一朝成灰尘。
译文：诗书典籍有何罪？顿时被焚成灰尘。
区区诸老翁，为事诚殷勤。
译文：汉初几位老儒生，传授经学很殷勤。
如何绝世下，六籍无一亲。
译文：汉代灭亡至于今，无人再与六经亲。
终日驰车走，不见所问津。
译文：世人奔走为名利，治世之道无问津。
若复不快饮，空负头上巾。
译文：如若不将酒痛饮，空负头上漉巾。
但恨多谬误，君当恕醉人。
译文：但恨此言多谬误，望君愿谅醉乡人。