洛阳愁绝，杨柳花飘雪。终日行人恣攀折，桥下水流呜咽。
译文：当我辞别洛阳的时候，春暮的景色更使我伤心欲绝，杨花柳絮飘舞着如漫天飞雪。远行的人天天折走柳枝，桥下的流水时时都在呜咽，唱不完送别的悲歌。
上马争劝离觞，南浦莺声断肠。愁杀平原年少，回首挥泪千行。
译文：上马时朋友争劝送别的酒。我最怕那南浦的莺啼，声声都是断肠的歌喉。燕赵儿郎也伤愁，挥不尽千行泪，又回头。