青春几何时，黄鸟鸣不歇。
译文：青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
天涯失乡路，江外老华发。
译文：人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
心飞秦塞云，影滞楚关月。
译文：身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
身世殊烂漫，田园久芜没。
译文：此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
岁晏何所从？长歌谢金阙。
译文：眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。