短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨馀秋更清。
译文：短亭长亭，古今离情。高楼外清冷的月亮被罩上了一圈光晕，雨后的秋天格外凄清。
暮云平，暮山横。几叶秋声和雁声，行人不要听。
译文：浮云淡淡，远山茫茫。秋叶落地声伴着孤雁哀鸣，远游的行人不忍听。