莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。
译文：莺儿娇语，花儿飞舞，这春天的白昼已过正午。蒙蒙细雨满天飞，女郎独守空屋。望着床上的金带枕、宫锦被，伤心地拉上绣着凤凰的帐帷。
柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
译文：柔嫩的柳枝下，粉蝶儿比翼齐飞，那依依不舍的样子令人心醉。远戍辽阳的丈夫书信稀少，只能在梦中看他把家回。