小子何时见，高秋此日生。
译文：何时可见小子诞生，高秋的今天正是呱呱坠地时。
自从都邑语，已伴老夫名。
译文：自从我写过怀念你的诗，伴着我的名子你也被人知道。
诗是吾家事，人传世上情。
译文：诗是我家祖辈相传的事业，而人们以为这只是世间寻常的父子情。
熟精文选理，休觅彩衣轻。
译文：你要熟精《文选》，以绍家学，不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
凋瘵筵初秩，欹斜坐不成。
译文：我病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
流霞分片片，涓滴就徐倾。
译文：仙酒美肴、饮食是莫大享受，然我体衰、不能多饮，为你生日那就缓缓干杯吧。